Bolivia
Redacción central

Devuelven pedido de extradición por no estar en inglés

Vie, 06/11/2021 - 08:11

La solicitud de extradición del exministro de Gobierno, Arturo Murillo, fue devuelta por la Cancillería al Ministerio Público de Bolivia, porque no estaba traducida al inglés, según confirmó el titular de ese despacho, Rogelio Mayta.

“Hemos realizado algunas observaciones de forma, una de ellas que es probablemente la más sobresaliente es que no tenía las traducciones al inglés, la justicia estadounidense no puede valorar una solicitud que no está en su idioma oficial y entonces tuvimos que devolverlo”, confirmó.

En días pasados el fiscal Alexis Vilela, aseveró que el tema de la traducción recae en el Órgano Judicial; sin embargo, el Ministerio Público coadyuvará para que se realice ese trabajo y se pueda agilizar la petición.

“El Ministerio Público está coadyuvando en este tema de la traducción, que debe ser realizada por una persona certificada para poder tener la legalidad correspondiente. Es así que el Ministerio Público va a proceder a realizar este trámite en coordinación con el Órgano Judicial para cumplir el requisito que exige la Cancillería”, manifestó.

En Portada

  • El Alto tiene 89 urbanizaciones que se llenan de árboles
    22 Sep 2024/ Sociedad
    De a poco las calles de las 89 urbanizaciones del Distrito 14 de El Alto se van arborizando, la meta     del subalcalde, Freddy Mamani, es que todo el distrito se convierta en uno de los pulmones de la urbe, por ello a la fecha hay 8.000 plantines bien cuidados por los vecinos y otros crecen en...
  • Llega la ayuda internacional ante descontrol de incendios
    22 Sep 2024/ Bolivia
    Un equipo de 41 bomberos forestales y 8 especialistas de España, llegaron este sábado hasta Bolivia para tratar de sofocar los incendios forestales en la Chiquitanía, departamento de Santa Cruz. Sin embargo, autoridades de municipios afectados alertan que el peligro es inminente y tres incendios...
  • Helicóptero francés ayudará en las tareas
    22 Sep 2024/ Bolivia
    Ayer, llegó un helicóptero de la Fundación Airbus para apoyar con descargas aéreas de agua que permitan aplacar los incendios forestales. Y se espera el arribo de la aeronave canadiense, que ha sido alquilada por el Gobierno, la Electra Tanker, con capacidad de 11.300 litros. “Nuestra lucha contra...
  • Cae descuartizador de mujeres buscado desde hace 18 años
    22 Sep 2024/ Seguridad
    Tuvieron que pasar 18 años, para que Josué Vequi Martínez, que descuartizó a su ex mujer en Argentina, fuera capturado en la zona de la Pampa de la Isla, en la ciudad de Santa Cruz, Bolivia. El criminal era investigado por estafar a su nueva pareja. Martínez fue condenado a cadena perpetua en...
  • Capturan a un hombre violando a una menor
    22 Sep 2024/ Seguridad
    Una menor de 16 años, que es parte de la subcultura urbana denominada “Lexus”, fue rescatada ayer justo en el momento cuando un hombre de 39 años, la abusaba sexualmente dentro de un alojamiento clandestino en la zona de Villa Dolores de la ciudad de El Alto. “Hemos recibido una información sobre...